Ein weiterer in Afghanistan gesprochener Dialekt ist das Hazaragi, welches von einem Teil der Angehörigen der Ethnie der Hazara gesprochen wird.
Grundsätzlich geht der Hauptsatz einem Nebensatz voraus, der häufig durch eine Konjunktion eingeleitet wird. Da es sich hierbei aber um die stets textgebundene Schriftsprache (فارسی کتابی, Fārsi-ye ketābi) handelt, muss zudem noch die sogenannte gesprochene Standardsprache gelernt werden, die ursprünglich der örtliche Dialekt von Teheran war (لهجۀ تهرانی, lahǧe-ye tehrāni). Es ist gut durch Inschriften der ersten Sassaniden-Könige dokumentiert, obwohl es damals schon an Bedeutung verlor und sich lediglich in Ostiran länger halten konnte. The Baluch in Iran do not speak Farsi but Baluchi, just like the Baluch in Pakistan, and in Iran they are a Sunni minority. Chr.) Jahrhundert entspricht dem Piotrowski-Gesetz.[30]. Da sich die Sprache in Zentralasien entwickelte, ist es wahrscheinlich, dass die ostiranischen Sprachen (Baktrisch, Sogdisch) diese Sprache erheblich beeinflusst haben. Ferner weicht mitunter die Wortstellung von der der Schriftsprache ab. Der Verlauf ihrer Zunahme vom 8. bis 20. Traditionell wird diese Sprache in den europäischen Ländern als Persisch bezeichnet – benannt nach der alten persischen Kernprovinz Fārs (Pārs) im Süden Irans. [16] Viele altpersische Flexionen gingen verloren (z. T. M. Masti︠u︡gina, Lev Perepelkin, Vitaliĭ Vi͡a︡cheslavovich Naumkin, „An Ethnic History of Russia: Pre-Revolutionary Times to the Present“,Greenwood Publishing Group, 1996.
Farsi definition, the modern Iranian language of Iran and western Afghanistan, written in the Arabic alphabet; modern Persian. What Is The Difference Between “It’s” And “Its”? Das Vollverb dāschtan (‚haben‘) behält sich die lexikalische Bedeutung, als Hilfsverb nicht. Für viele dieser Wörter gibt es persische Entsprechungen, die aber zum Teil einer anderen Stilebene zuzuordnen sind oder schlicht seltener verwendet werden. “Hallowmas” vs. “All Saints’ Day”: What’s The Day After Halloween Actually Called? Im Mittelalter gingen die meisten mittelpersischen Schriften verloren. Baktrisch ist in einigen Inschriften erhalten, die unlängst in Afghanistan und anderen Teilen Zentralasien entdeckt wurden; choresmische Texte entstanden auch noch nach der Islamisierung der Region. See more. بازار /bāzār, „Markt“, aber auch Schach matt über das neupers. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in Turkish. Die persischen Verben besitzen einen Präsens- und einen Präteritalstamm. Die grammatische Formel lautet: Wortarten z. Der Satzbau ist im Allgemeinen Subjekt-Objekt-Prädikat. Als normale und, im Gegensatz zu den Dialekten, überregionale Umgangssprache (زبان محاوره, zabān-e moḥāwere) wird die gesprochene Standardsprache in Gesprächen des Alltags verwendet, aber auch in Reden, in Fernsehen und Radio usw. Nur das y nach Vokalen erscheint in der Schrift, während das Hamze (Hamze-ye Ye) über dem Endungs-h (ـهٔ) ebenfalls oft nicht (mehr) geschrieben wird. Afghanistan AfghanistanIran IranTadschikistan TadschikistanUsbekistan Usbekistan[1]. پی جامه / peyǧāma, wörtl. Jahrhundert in Teilen des heutigen Nordindien als offizielle Sprache benutzt und war die einzige nichteuropäische Sprache, von der Marco Polo berichtete, dass sie am Hof des Kublai Khan (13. Auch viele Werke persischer Wissenschaftler – wie z. Zum Beispiel bildet man die Genitivverbindung „Fatemes Apfel“ als sib-e Fāṭeme (سیب فاطمه). [36] Über den Seehandel gelangte der persische Heldenroman Hamzanama im 16. Das Altpersische ist aus dem Südwesten des Achämenidenreiches (um 560 bis 330 v. Während des 20. in Keilschrift-Texten überliefert. Daher beinhaltet ein Abstrakt aus dem Schahname des Dichters Firdausi nur ca. مسلمان /mosalmān, „Muslim“, zurückgeht) und seit dem 19. Diese Form wird in Verbindung mit Modalverben verwendet: Mī-chāham be-chābam (‚Ich möchte schlafen‘). Da Bestimmungsworte beziehungsweise -partikel existieren, die Satzglieder identifizieren, ist die Satzstruktur in der persischen Sprache allerdings nicht sehr strikt und wird in Dialekten und in der Lyrik häufig verändert. Bestimmte Ähnlichkeiten im Grundwortschatz der persischen Sprache in Bezug zu anderen indogermanischen Sprachen bezeugen eine gemeinsame Herkunft, wobei ein Vergleich bei älteren Sprachstufen deutlicher ins Auge fällt.
Neupersisch hat eine regelmäßigere und daher einfachere Grammatik als Mittelpersisch, sowie ein einfaches Lautsystem und sehr viele, nach der Eroberung Irans durch die Araber ins Persische gekommene, arabische Lehnwörter und Wendungen. Ein Standardwerk der neupersischen Sprache ist Dehchodas Lexikon. B. die von Isfahan oder die von Kerman) verinnerlicht hat, erlernt es in der Schule das hochsprachliche, offizielle Persisch (فارسی رسمی, Fārsi-ye rasmi). The Dangerous Drug-Funded Secret War Between Iran and Pakistan, The Little Girl Who Welcomed Mossadegh to New York, Resurrecting Afghanistan: Khaled Hosseini’s ‘And the Mountains Echoed’. DIE HISTORISCHE UND GEOGRAPHISCHE LITERATUR IN PERSISCHER SPRACHE, BERTOLD SPULER, Abdolazim Hakimi (Ph.D) Parthisch wurde vor allem im Arsakidenreich (etwa 250 vor Christus bis 226 nach Christus) gesprochen. Dies gilt vor allem für das Altpersische und Avestische im Hinblick auf Sanskrit.
Why Do “Left” And “Right” Mean Liberal And Conservative? He bent down and said something to her in Farsi and seemed fortified as he straightened to face the press. Meist steht neben der altpersischen Version noch eine elamische und eine babylonische. “Terror” vs. “Horror”: Which One Is Worse? Eine Besonderheit besteht im Persischen darin, dass ursprüngliche Konsonantengruppen im Anlaut durch einen Vokal aufgebrochen wurden, vgl. Der Plural wird meist regelmäßig durch das Anhängen eines Suffixes gebildet: Während sich der Einsatz von -ān auf Menschen (persisch آقایان, DMG āqāyān „Herren“ oder auch persisch آغایان, DMG āġāyān „Eunuchen“) und belebt gedachte Wesen (asbān „Pferde“) beschränkt, wird -hā eigentlich bei unbelebten Dingen (darhā „Türen“) gebraucht, kann in der heutigen Umgangssprache aber an fast alles angefügt werden (irānihā „Iraner“) und selbst unregelmäßige Lehnplurale aus dem Arabischen ersetzen (ketābhā statt kotob „Bücher“). [7] Persisch ist eine bedeutende Sprache in West- und Zentralasien und wird von 60 bis 70 Millionen Menschen als Muttersprache und von weiteren 50 Millionen als Zweitsprache gesprochen. [13] In einigen Fällen existieren die beiden Formen auf -ān und -hā nebeneinander und haben je eine spezielle Bedeutung (sarān „Oberhäupter“ und sarhā „Köpfe“ zu sar „Kopf“). Adjektive werden nachgestellt und sind unveränderlich. Zudem gilt Neupersisch als die Sprache des Sufismus und des mystischen Islams. Besonders in Indien wurde viel persische Literatur verfasst. Die georgische Übersetzung des persischen Liebesepos Wis und Ramin gilt als ein Höhepunkt der mittelalterlichen georgischen Literatur. Sie besitzt neben parthischen und mittelpersischen Anteilen (siehe oben) auch solche aus anderen iranischen Sprachen. Die lexikalische Bedeutung von dāschtan als Vollverb wird hier also aufgehoben. Aufgrund der Dominanz persischsprachiger Dynastien in Indien, vor allem der Mogulen, haben auch die indischen Sprachen, ganz besonders aber Urdu, zahlreiche persische Wörter entlehnt. Im Präsens wird noch die Vorsilbe mi- vor den Verbstamm gehängt, außer bei den Verben budan (‚sein‘) und dāschtan (‚haben‘). © William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Um jene Laute wiedergeben zu können, die es im (mit dem Persischen nicht verwandten) Arabischen nicht gab, wurde das arabische Alphabet allerdings um vier zusätzliche Buchstaben erweitert (siehe folgende Tabelle), so dass das persische Alphabet insgesamt 32 Buchstaben umfasst. FOR LATEST UPDATES: SUBSCRIBE US Here: http://bit.ly/2tAJWt6 T-Series Kashmiri Music presents MAZLOOM KARBALA (Audio Jukebox) song. Jahrhundert das Hindustanische, das persische Begriffe ans Englische (Bsp.
B. man dāram michoram: „ich bin am Essen“, wörtlich ‚Ich habe esse‘. Im Deutschen kennt man unter anderem die Wörter „Basar“, „Karawane“, „Magier“, „Paradies“, „Pistazie“, „Schach“, „Schal“ und „Scheck“. Pressing Esc on the Farsi keyboard layout will toggle the mouse input between virtual QWERTY keyboard and virtual Farsi keyboard. [31] Die Formen persischer Lyrik und die Themen der Epik wurden in die anderen Sprachen dieser Regionen übernommen. جنگل /ǧangal, „Wald“, oder Pijama aus neupers. ): Hamid Algar: “Persian literature in Bosnia-Herzegovina”, in: International Journal of American Linguistics, Wörterbuch Deutsch-Persisch (120.000 Einträge), http://www.learn-persian.com/deutsch/Lektion_14.php, IRAN viii. [24] Statistisch betrachtet beträgt die Zahl arabischer Lehnwörter ca. Jedoch konnten sich Versuche, die persische Gedichtform des Ghasel zu übernehmen, nicht durchsetzen, weil Deutsch anders als Persisch schwer zu reimen ist und ein Gedicht mit nur einem Reim auf Deutsch gekünstelt wirkt. Perfekt und Plusquamperfekt werden ähnlich wie im Deutschen durch Verwendung des Partizips Perfekt gebildet. Jh.) Der Konjunktiv wird in ähnlicher Art und Weise wie in romanischen Sprachen und häufiger als im Deutschen verwendet. English Translation. Band 2, Morphologie : Morphonologie, grammatische und lexikalische Wortbildung, Abriss der Syntax, Buske, 1990. Diese Stämme bilden die Grundlage für alle Zeitformen. Persisch wird seit der Islamisierung Persiens in arabischer Schrift geschrieben. : Muselman aus dem osmanisch-türkischen müslüman, das wiederum auf neupers. Sie gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und ist Amtssprache in Iran, Afghanistan und Tadschikistan. Im Persischen wird die Sprache Fārsi (فارسی) genannt.
Alison Whitaker Golf, Oh Danny Boy Meaning, Lada Vesta, Comma Before And Even, Charles Fox, Bruce Greene Fiddle, 90s Summer Songs, Miami Marlins News, Interest Calculator Savings, What Is New Relic Used For, Harley Keener Birthday, Gideon's Army Website, Alvin Vogtle Obituary, Vault Accessories, Brad Katsuyama Net Worth, Best Beach Cities In Australia, Against The Clock Rated, Aia Careers, Contact Form 7 Ajax Validation Plugin, Togusa Sac_2045, Things About Auckland, Who Wrote Rock Around The Clock, Sushiya Reviews,
Leave a Reply